Texto escrito por Andrey Santiago, estudante de cinema e criador do TraduAgindo.
“A arte da Revolução será internacionalista, ao mesmo tempo que estará fortemente ligada às raízes nacionais. Encorajaremos as legítimas e combativas expressões culturais da América Latina, Ásia e África, que o imperialismo tenta destruir.”
Da Declaração do Congresso de Educação e Cultura em Cuba, 1971
Em janeiro de 1966, após a Conferência Tricontinental, foi criada em Cuba a Organização de Solidariedade aos Povos da África, Ásia e América Latina – OSPAAAL.
A Conferência Tricontinental contou com a presença de mais de 500 delegados e 200 observadores de mais de 82 países da África, Ásia e América Latina, unidos pela luta antiimperialista, em favor das lutas de libertação colonial e a revolução socialista.
A OSPAAL contava com a participação de artistas dos países presentes na Conferência Tricontinental, principalmente cubanos, elaborando cartazes em diferentes idiomas no sentido de impulsionar a agitação e propaganda dos ideais da organização. Os cartazes normalmente continham suas mensagens escritas em espanhol, inglês, francês e árabe.
Em determinado momento de sua história, a Organização dos Estados Americanos – OEA, entidade subserviente aos interesses dos Estados Unidos, declarou que a OSPAAAL era “a mais perigosa ameaça que o comunismo internacional conseguiu fazer ao sistema inter-americano”.
Seu mote principal era: “A humanidade disse: chega! E começou a seguir em frente.”
Em relação a uma de suas principais armas de propaganda, os cartazes, coloridos e cheio de referências nacionais, Olivio Martínez, artista da OSPAAAl declarou:
“O cartaz foi a resposta a um objetivo fundamental: o de apoiar a luta dos movimentos de liberdade. E isso ocorreu não apenas em muitos países do terceiro mundo; os horizontes logo se alargaram para levar a solidariedade também aos Estados Unidos… ultrapassando as fronteiras representadas pelo triplo ‘A’ do nome da organização (Ásia, África, América Latina), ou simplesmente relatando episódios de violência, brutalidade e crueldade por os governantes e forças militares que sublinham suas ansiedades coloniais e predatórias em terras distantes como o Vietnã ou a África do Sul.”
Todas as artes eram feitas para distribuição internacional através da revista Tricontinental, permitindo que as ilustrações rodassem o mundo inteiro.
Atualmente, a OSPAAAL foi descontinuada em 2019 em favor da concentração de esforços de solidariedade internacional por meio do Instituto Tricontinental (que inclusive tem escritório no Brasil, realizando publicações em português), ainda assim, suas importantes artes ressoam até hoje.
A seguir está uma seleção de cartazes realizados pela OSPAAL com seus respectivos autores na descrição. A arte em favor da emancipação humana!
TraduAgindo 