Maurice Bishop – Fascismo: uma realidade caribenha?

Excertos de um discurso para um seminário organizado pelo Sindicato dos Trabalhadores dos Campos Petrolíferos, Trinidad, outubro de 1975.

Tradução por Guilherme Henrique

O que me proponho a fazer é olhar para Granada em termos das várias faces [do fascismo] sobre as quais falamos. Tentemos ver quantas dessas faces do fascismo estão presentes em Granada. Antes de mais nada, consideremos a questão do absolutismo. Consideremos a questão do grande líder. Não há no Caribe um grande líder senão Eric Matthew Gairy. Talvez nem mesmo Baby Doc possa superá-lo.

Devemos constatar isso em termos do que ele diz de si mesmo e, principalmente, em termos de como seus apoiadores o veem. Assim, por exemplo, nenhuma decisão do Governo, seja ela qual for, pode ser tomada se Gairy estiver fora da ilha. Ele é presidente vitalício do partido político no poder e aspira a ser Primeiro Ministro vitalício, ou talvez mais tarde, presidente vitalício do País.

A constatação em Granada, no que diz respeito ao regime totalitário, estende-se a todos os aspectos das relações humanas. É válido para a política, também é válido para os sindicatos. Gairy tem mantido uma política muito consistente, que foi intensificada em 1973, de tentar tirar a filiação de outros sindicatos importantes na ilha.

Existem cerca de 16 sindicatos registrados em Granada, mas apenas de cinco vale a pena falar e Gairy vem tentando roubar trabalhadores deles desde 1973, particularmente do Sindicato dos Trabalhadores Técnicos e Associados. Na verdade. houve uma greve convocada por Técnicos e Associados em maio de 1973 que nada tinha a ver com a questão dos salários dos trabalhadores, nada a ver com a questão de melhores condições, mas foi convocada apenas com o propósito de lembrar a Gairy que o sindicato ainda tinha a capacidade de desligar as luzes e lembrá-lo de não os provocar. Na verdade, a greve foi arquitetada por um braço direito de Gairy, um ministro do governo, que na época também era assessor jurídico do sindicato e presidente do Congresso Sindical.

Agora, este ano, já houve quatro esforços diferentes, mas relacionados, de Gairy para controlar ainda mais as atividades dos sindicatos. Em algum momento de fevereiro deste ano, a Cable and Wireless iniciou a construção de uma estação de rádio e cerca de dois meses após o início do projeto, os trabalhadores pediram ao Sindicato dos Trabalhadores Técnicos e Associados para organizá-los. Mas alguns dias depois que o presidente do Sindicato dos Trabalhadores Técnicos e Associados alistou os trabalhadores, Gairy chegou em cena.

Conduzido ao local pelo gerente estrangeiro da Cable and Wireless. Gairy disse a esses trabalhadores que só ele tinha o direito de organizar os trabalhadores empregados em qualquer função pública em Granada. Ninguém mais tinha esse direito, ele insistiu, como lhe foi dado esse direito desde 1961, embora não tenha dito quem lhe deu esse direito. E, portanto, todos esses trabalhadores teriam que se filiar ao seu sindicato ou ficariam sem emprego. Os trabalhadores resistiram, quase até o último homem, mas ele conseguiu que o gerente arranjasse para cada um deles um dólar a mais por dia.

No final da semana praticamente todos os trabalhadores do projeto recusaram o aumento e mostraram grande solidariedade com o sindicato, mas você sabe o que esse sindicato acabou fazendo? O sindicato voltou atrás e concordou com a proposta de Gairy de que a questão do reconhecimento fosse submetida ao Congresso Sindical. Essa foi a reação. E previsivelmente, o Congresso Sindical disse: o sindicato de Gairy está no comando. O acordo real alcançado foi um compromisso permitindo o reconhecimento conjunto de ambos os sindicatos com o pagamento da contribuição sindical ao TUC. Não preciso dizer, no entanto, que nessa situação o sindicato de Gairy venceu.

A situação em Granada é complicada pelo fato de não termos o tipo de militantes entre os líderes sindicais que os trinitários têm. Não há, por exemplo, George Weekes, e isso faz uma diferença fundamental. Lá, para dar um exemplo, os sindicatos aparentemente só agora estão ouvindo falar de um Auxílio por Custo de Vida, e só agora, em alguns casos, começam a negociar isso. E quando pedem aumento de salário não pedem 147%, pedem 30% ou esperam conseguir 15 ou 10. Então, quero dizer, é com esse nível de organização sindical e atraso que estamos lidando.

Há um lugar em Granada chamado Grenada Yacht Services – um porto para estrangeiros com todos os seus belos iates e coisas assim – e há alguns trabalhadores lá que Gairy tentou organizar, mas os trabalhadores se recusaram a se juntar ao sindicato. O resultado foi que ele mandou demitir alguns deles com o conluio da administração.

Depois, há a situação com os trabalhadores da Nutmeg Association. A Nutmeg Association em Granada é, depois do governo, o maior empregador da ilha. Como devem saber, a noz-moscada é a indústria mais importante em Granada, e Granada produz a segunda maior quantidade de noz-moscada do mundo. Apenas a Indonésia produz mais do que nós.

Agora, existem três grandes estações de processamento na ilha, e algo em torno de 18 estações de recebimento e esses trabalhadores foram sindicalizados pelo Sindicato dos Trabalhadores Comerciais e Industriais. Mas em julho, Gairy adquiriu a Nutmeg Association e um de seus primeiros atos foi substituir muitos dos trabalhadores sindicalizados por seus próprios trabalhadores. Assim, através deste mecanismo de controle, os trabalhadores estão constantemente divididos, não conseguem ver qualquer dinamismo ou militância na liderança dos outros sindicatos e, em termos concretos, reconhecem que sempre que Gairy desejar agir para prejudica-los, pode fazê-lo com impunidade. Isso significa que o espírito desses trabalhadores está sendo enfraquecido e reprimido. E esse tipo de trabalhador pode facilmente perder sua consciência de classe e ser vítima da sedução de fascistas ou neofascistas.

Agora, todos vocês já ouviram falar do Parlamento em Granada — uma farsa. São 15 assentos, 14 são ocupados por Gairy, um pela oposição GNP. Nas últimas eleições, em 1972, o GULP obteve 58% dos votos e deu 42 à oposição. Agora, como 58 e 42 se transformam em 14 e 1 é uma questão. Suponho que sejam gênios matemáticos. Mas de qualquer forma essa é a realidade.

O rádio é outro bom exemplo. Há uma estação de rádio que é totalmente controlada pelo governo e somente suas vozes podem ser ouvidas. Na verdade, em um discurso no ano passado, depois que começamos a agitação por tempo de rádio, Gairy disse que o NJM pedir tempo de rádio era o mesmo que ele nos pedir permissão para escrever um artigo para nosso jornal. Assim, na medida em que ele está preocupado, o rádio é sua propriedade pessoal.

Quanto aos jornais, bem, claro, vocês já ouviram falar da Lei do Jornal, da qual tratarei um pouco mais adiante.

Ilegalidade e Desordem

Deixe-me chegar à questão da face legal e constitucional [do fascismo]; Granada também é conhecida por suas leis repressivas. Todos elas, como Atos de Estado de Emergência, Atos de Ordem Pública, Atos de Explosivos e vários outros dispositivos que os camaradas aqui estão muito familiarizados, também temos em abundância em Granada.

Temos, além disso, algo que foi aprovado no ano passado que foi chamada de Ato de Regulação do Horário de Abertura das Lojas. Isso foi feito para garantir que todas as lojas mantivessem suas portas abertas. Lembre-se que no ano passado houve uma paralisação geral e os estabelecimentos comerciais fecharam. Gairy aprovou esta lei exigindo que os locais permanecessem abertos. Este ano, seguindo os passos de Antígua, e depois que o Conselho Privado proferiu seu famoso julgamento pró-establishment, Gairy aprovou uma Emenda à Lei do Jornal. Agora, em Antígua, eles estavam pedindo $10.000, então ele decidiu que queria $60.000, ele queria seis vezes mais. Granada, é claro, é mais rica e independente para ambas, então devemos exigir mais. Essa soma acabou sendo reduzida para 20.000. E, portanto, para imprimir legalmente um jornal em Granada agora, você tem que ter $20.000, além disso, você tem que assinar um caução; e também você tem que pagar uma taxa de licença anual de $500. Essa lei teve o efeito de fechar os outros jornais de oposição. O jornal do GNP foi fechado, outro grupo chamado UPP também parou de imprimir e o The Torchlight também parou de publicar até que pudessem cumprir a lei. Só o nosso jornal continuou, e ainda continua a divulgar os fatos.

Acabaram de anunciar uma lei muito interessante, uma lei que, à primeira vista, pode não parecer perigosa. Trata-se de uma emenda à Lei do Júri. E o que eles fizeram com esta lei foi proibir os jurados de participar de quaisquer casos civis. Isso pode parecer bastante simples, pode parecer bastante inofensivo. Está muito longe disso. O que esta lei do júri se destina a fazer é garantir que em casos de difamação não haja júri. O pano de fundo é que Gairy tem um recorde mundial em casos de difamação. Até 1972, Gairy apresentou não menos de oito casos de difamação. E ele teve cerca de cinco trazidos contra ele. Ele é um homem que gosta do tribunal, ele teve algo em torno de 22 flexibilizações de dívidas diferentes contra ele. E uma das coisas que ele gosta de se gabar é que em um ano ele foi acusado cerca de 35 vezes por sua conduta no trânsito e outros delitos. Esse é um dos seus pequenos prazeres.

O que esta lei em particular é projetada para fazer é garantir que em casos de difamação não haverá júri para determinar os fatos e chegar a uma conclusão. Terão que lidar com um juiz sozinho que terá que ser juiz de direito e fatos. Essa lei, na verdade, parece ter sido planejada para impedir o júri de ouvir um caso de difamação, adiado na semana passada, que Gairy havia movido contra Michael Sylvester, advogado e ex-político da oposição. Isso lhes dá uma ideia do que quero dizer quando digo que esta lei não é tão inofensiva quanto pode parecer.

Agora, indo muito rapidamente para a questão do judiciário – a face judicial. Temos uma situação em Granada onde praticamente não há magistratura. Os magistrados estão quase totalmente inoperantes, no sentido de que as questões de direito não dizem respeito à maioria deles.

Muitos de vocês se lembram de 18 de novembro de 1973, o que chamamos de “Domingo Sangrento”, quando seis de nós foram espancados pela Polícia Secreta de Gairy em Grenville, onde íamos participar de uma reunião. Bem, eles nos mantiveram na cela, sangrando e precisando desesperadamente de atenção médica naquela noite, e na manhã seguinte aparecemos algemados e descalços diante do magistrado, um homem chamado I.I. Duncan, e fomos acusados ​​de estarmos em posse de armas e munições.

Agora, a lei diz que onde as pessoas são acusadas de crimes sumários deve ser concedida fiança, mas Duncan afirmou que, no que lhe dizia respeito, nenhuma lei poderia tirar seu arbítrio, ele não se importava com o que a lei dizia; ele não estava concedendo fiança. Essa é a magistratura. Quando falamos de magistrados que nem mesmo fingem que existe algo chamado ‘Lei’ que eles devem tentar servir e defender, devem vir a Granada para entender. Não é nada menos que uma cômica pantomima acontecendo na maioria dos tribunais hoje.

No que diz respeito ao juiz (há apenas um em Granada), elementos do governo vinham expressando hostilidade aberta ao juiz que costumava estar lá até algumas semanas atrás. Ele havia tomado uma série de decisões contra o governo com as quais eles não estavam felizes, e eles estavam aplicando todo tipo de pressão para que ele fosse removido. De fato, este mês ele foi removido, transferido para Antígua e um novo juiz chegou. Como eu disse antes, os juízes devem ser julgados mais em termos de sua perspectiva de classe do que de sua integridade pessoal, embora a integridade seja sempre uma consideração importante.

Polícia e Poder Militar

Seguindo, o lado militar do fascismo — a face militar. Desde 1967, quando o GULP voltou ao poder, houve nada menos que dez comissários ou policiais diferentes. Alguns anos podemos ter dois, outros apenas um e assim por diante. Dez Comissários de Polícia diferentes em oito anos: De 1954 a 1967 havia apenas um Comissário; ele de uma forma ou de outra conseguiu durar treze anos, mas uma vez que Gairy retomou o cargo, o novo padrão tomou forma. E a vasta maioria desses comissários são estrangeiros. Muito obviamente, quando você traz um estrangeiro para ser o Comissário, ele não tem lealdade ao país, nenhuma responsabilidade com o povo. Então ele faz o que lhe é dito ou ele é demitido e por essa mesma razão ele é muito mais fácil de controlar e remover quando se torna mais independente. Assim, ao longo dos anos, eles foram apenas cortando e mudando os comissários a regularidade das estações.

Neste momento, o Comissário de Polícia é da Nigéria: esteve lá com um Vice-Comissário, também da Nigéria, nos últimos três meses, isso parece ter sido o resultado de algum acordo feito por Gairy com o general Gowon antes de ser derrubado no ano passado. Gairy tinha ido ao Congresso Pan-Africano na Tanzânia, o que novamente é uma coisa incrível quando você pensa sobre isso – imagine Gairy como um pan-africanista, e todo vestido de branco. E voltando do Congresso Pan-Africano, ele parou na Nigéria para implorar uma passagem de volta para casa e para fechar esse acordo com Gowon. Uma previsão segura é que nossos irmãos nigerianos dificilmente durarão pelo tempo de seu contrato de dois anos.

Agora, além disso, há a questão da constante retaliação e promoções baseadas no clientelismo e por “serviços de brutalidade” prestados. Uma força policial, de fato, que a Comissão de Inquérito Duffus, realizada no ano passado nos eventos de Granada, constatou ser totalmente carente de moral e disciplina. Esta foi a conclusão daquela Comissão de Inquérito. Junto com a força policial, havia até 1974 a polícia secreta e a infame Gangue do Mangusto.

Agora, já em maio de 1970, num discurso muito famoso intitulado ‘Discurso sobre o Black Power’, o mesmo discurso a que o camarada Belgrave se referia quando disse ‘Se a casa do seu vizinho em chamas banhar de fogo a sua’, Gairy afirmou que havia dois Erics no Caribe, um rápido e um lento, e ele não era o lento. Sim, naquele discurso em maio de 1970, ele anunciou que ia enviar ‘os mais rudes e mais durões’ que pudesse encontrar – essa é a citação exata – a fim de receber aço com aço, E ele também prometeu criar o que chamou de ‘Unidades de Inteligência Voluntária para Proteção da Propriedade’. E isso, segundo ele. Era para vir das classes proprietárias e endinheiradas. pessoas que deveriam se apresentar para proteger seus interesses do espectro do Black Power.

Agora, desde maio de 1970, ele criou de fato um Esquadrão de Emboscada Noturna, um Esquadrão Especial de Polícia Secreta, depois formou o que chamou de Apoio Policial e finalmente eles formaram o que chamaram de Voluntários para a Proteção dos Direitos Humanos. Como reconhecem, esta é uma linguagem semelhante a de Mussolini e Hitler. Eles estão dizendo que esses Voluntários para a Proteção dos Direitos Humanos, todos os dois mil deles durante seu apogeu, estavam se voluntariando apenas para proteger os direitos humanos do governo e os direitos civis dos partidários do governo. E, de fato, seus métodos de ataque eram nove em cada dez vezes projetados para causar impacto. Não era uma questão de pegar você no escuro e bater em você. Esses espancamentos tinham que acontecer em público, à vista de todos. Obviamente, eles estavam tentando dizer aos granadinos algo sobre seu futuro. Eles não estavam escondendo, era aberto, era público, foi brutal.

E, até dois ou três meses atrás, em 18 de julho, um de nossos camaradas, Kenrick Radix, foi espancado e esquartejado no meio de St. George’s. Sim, há dois ou três meses, por algumas dessas mesmas pessoas que agora estão se passando por membros de uma Força de Defesa. Eles estão mais uma vez se preparando para a guerra.

E quando você fala de uma Força de Defesa em Granada, você não está falando de uma Força de Defesa como você tem em Trinidad onde, pelo menos no que diz respeito aos livros de direito, é legal. Em Granada, essa Força de Defesa não tem qualquer legalidade. Nossas leis preveem uma Polícia Voluntária de Granada e Policiais Rurais. Mas não há nenhuma provisão sob a lei para essa Força de Defesa, então, como a Polícia Secreta, é novamente uma criação totalmente ilegal que opera ilegalmente, mas tem força total, apoiando um efeito da ‘lei’.

Agora, esta Força de Defesa continua a ser composta por elementos criminosos. De fato, uma das coisas que a Comissão de Inquérito descobriu é que nada menos que sessenta e quatro membros dos chamados “Auxiliares de Polícia” tinham antecedentes criminais. Alguns deles tiveram até 34 condenações anteriores, e muitas dessas mesmas pessoas estão agora nesta Força de Defesa. Portanto, quando falamos de legalidade e ilegalidade, devemos entender que não são feitas tentativas reais de disfarçar, vestir ou esconder a ilegalidade e a brutalidade institucional em Granada.

Quem possui o quê

Vamos em frente, camaradas, para a face econômica do fascismo como aparece em Granada. Agora, Granada não é diferente do resto do Caribe, com exceção de Cuba. Como o resto do Caribe, a classe controladora fez uma aliança com aspirantes a capitalistas locais e compradores locais. Oposta a essa classe é, claro, a ampla base de trabalhadores – a classe trabalhadora. Aqui você descobre que o desemprego em Granada hoje é algo em torno de 50% da força de trabalho. Se você adicionar o subemprego a isso, o número provavelmente passaria de 65%. Até mesmo documentos oficiais em 1970, quando deveria ter sido um ano de boom por causa do turismo e de uma grande atividade de construção. colocaram o desemprego aberto em 17%, O governo, é claro, se esconde atrás do que eles chamam de “crise” de 1973 e 1974.

Eles não podem fazer nada sobre o desemprego, então eles têm dito que o ‘Jewel’ criou a crise e, portanto, o ‘Jewel’ deve resolver o problema do desemprego. E o ‘Jewel’ ainda nem está no cargo!

Se olharmos para a estrutura de classes, o que descobrimos é que a classe produtora de trabalhadores assalariados, pessoas engajadas na agricultura, nas poucas fábricas que temos, na manufatura e assim por diante, essas pessoas estão condenadas a uma vida de miséria social, degradação e exploração. Os poucos parasitas no topo, é claro, vivem em grande luxo. Eles têm uma função social principal, que é fornecer a máquina de apoio ao Estado, à burguesia internacional e aos compradores e capitalistas locais. Sua função principal é consumir e é isso que eles estão fazendo. Mas, além de consumir, eles fornecem o aparelho de controle para a Classe dominante.

Agora, há exceções a isso dentro dos estratos médios. Há, na situação de Granada, muitos elementos desse estrato médio que podem ser neutralizados e certamente há elementos da classe média que estão, francamente, tão fartos do capitalismo quanto a classe trabalhadora. Em outras palavras, eles podem ser conquistados pela classe trabalhadora. E esforços, a nosso ver, precisam ser feitos para fazer exatamente isso.

Quando olhamos para a questão do controle estrangeiro da economia, o que constatamos é que as corporações multinacionais dominam e controlam as áreas bancárias. seguradoras e turismo. Há cinco bancos internacionais operando lá. Há nada menos que 66 companhias de seguros registradas em Granada – sessenta e seis! Mas ainda assim nos dizem que somos pobres, pequenos, não valemos nada, que estamos sem dinheiro e tudo mais. E ainda assim eles têm 66 dessas empresas em Granada, o que elas estão fazendo lá?

Na hotelaria, dos cerca de 15 hotéis, um deles, o Holiday Inn, controla sozinho 60% dos quartos disponíveis. Na agricultura, há um monopólio da Geest ou das nossas bananas. Com cacau e noz-moscada, enviamos essas colheitas cruas para a Inglaterra, onde são processadas, embaladas em latas e enviado de volta para nós. Não estamos engajados em nenhuma forma de agroindustrialização.

Quando nosso agricultor de cacau pega sua vagem de cacau da árvore de cacau, ele tem que vendê-la para a Cocoa Association, que por sua vez vende para agentes na Inglaterra. Os agentes então vendem para fabricantes que embalam ou enlatam o cacau, chamam de Ovomaltine ou Chocolate ou Cadburys ou Fry’s ou Milo ou o que quer que seja e o devolvem para ser comprado a cinco ou seis dólares a lata, um caso direto de economia dependente — uma economia totalmente controlada por forças externas.

Os poucos compradores (se assim podemos chamá-los) que temos em Granada nem sequer entendem o básico do capitalismo. Parecem incapazes de entender que com um pouco de dinheiro, um pouco de organização e algumas ideias, o dinheiro pode ser canalizado na agroindústria. Eles parecem totalmente desprovidos de ideias e estão preocupados essencialmente em obter um lucro de 95 toneladas ou um lucro em dólar ou o que quer que possam obter em uma lata de carne enlatada ou um quilo de peixe-vela. colocam isso em seus bolsos e, em seguida, podem-se chamar de ‘grandes capitalistas’. Mas talvez seja bom que eles não entendam!

Camaradas, por tudo isso, podemos concluir que o neofascismo está bastante enraizado em Granada. Entrincheirado, não no sentido de que as pessoas estejam articulando consciente e publicamente e ativamente uma filosofia do fascismo, ou seja, elas não estão dizendo que são fascistas, mas o que estão fazendo nos diz que são fascistas ou neofascistas no grande panorama. E esta na realidade é a única maneira de avaliar e julgar os fascistas e o fascismo.

Não importa o que sai da boca dos políticos, é uma questão do que eles fazem na prática. É o que é sua prática social, que determinará se objetivamente eles são ou não fascistas, independentemente de acreditarem subjetivamente que são os maiores democratas desde Locke ou Rousseau. E isto, camaradas, é a situação em Granada em termos de fascismo.