Originalmente publicado em 1937 na revista The Crisis.
Tradução por Andrey Santiago.
Genius Child
This is a song for the genius child.
Sing it softly, for the song is wild.
Sing it softly as ever you can –
Lest the song get out of hand.
Nobody loves a genius child.
Can you love an eagle,
Tame or wild?
Can you love an eagle,
Wild or tame?
Can you love a monster
Of frightening name?
Nobody loves a genius child.
Criança-Gênio
Esta é uma canção para a criança-gênio.
Cante-a suavemente, pois a canção é selvagem.
Cante-a o mais suave que você puder –
Para que a canção não fuja do controle.
Ninguém ama uma criança-gênio.
Poderia você amar uma águia,
domada ou selvagem?
Poderia você amar uma águia,
selvagem ou domada?
Poderia você amar um monstro
de nome assustador?
Ninguém ama uma criança-gênio.
Mate-o – e deixe sua alma correr livre.