Em ação principalmente na década de 1930, a liga apoiou a luta pela independência criando um canal de comunicação para as colônias em grande parte separadas umas das outras.
A Liga Contra o Imperialismo foi uma organização transnacional que existiu de 1927 a 1937. Why We Appear foi publicado como texto de abertura na edição de 1931 da The Anti-Imperialist Review, a revista teórica da liga. Embora a autoria seja atribuída à liga como um todo, Bekar Ferdi escreveu a maior parte do artigo.
Este é um trecho levemente editado de Why We Appear, que foi republicado pela Viewpoint Magazine no início de 2018.
Tradução por Guilherme Henrique.
A revista que apresentamos aos nossos leitores representa o órgão oficial da “Liga contra o Imperialismo e pela Independência Nacional”.
A necessidade premente de tal órgão há muito se faz sentir. Nos últimos anos, a luta das massas oprimidas nos países coloniais e semicoloniais ganhou enorme extensão e intensidade. A opressão nacional na Europa exercida pelo imperialismo por meio do Tratado de Versalhes está dando origem a graves problemas políticos. A “Liga Contra o Imperialismo”, que existe há mais de quatro anos como organização internacional que une todas as forças anti-imperialistas, enfrenta a necessidade de ampliar e intensificar suas atividades em grau correspondente.
A publicação desta revista é um dos meios pelos quais esse objetivo pode ser alcançado. Consideremos a natureza da assistência que ela está em condições de prestar.
A função central que esta revista é chamada a cumprir é a de enunciar e defender os princípios da luta anti-imperialista que a liga defende.
O órgão da liga terá acesso à mensagem da liga a um número muito grande de pessoas entre os povos coloniais oprimidos e explorados. Por seus meios, a Liga estenderá imensamente a influência sobre os movimentos de independência nas colônias que já exerceu no passado.
Esta revista será uma arma para reunir forças à Liga, para ampliar e desenvolver a frente de luta anti-imperialista, para difundir e popularizar as palavras de ordem da Liga e para consolidar e unificar as fileiras dos que lutam pela derrubada do imperialismo. Será uma força poderosa para alcançar aquela estreita unidade e cooperação entre as massas em luta nas colônias e os trabalhadores revolucionários nos centros imperialistas, dos quais o resultado da luta depende em grande parte.
Para atingir esses objetivos, a revista se depara com a necessidade essencial de salvaguardar a integridade do movimento anti-imperialista internacional e de expor e combater as tentativas criminosas daqueles elementos que, por covardia deserção, engano e traição, buscaram e estão procurando desorganizar e derrotar o poder avançado dos milhões de escravos coloniais.
É especialmente característico da luta pela emancipação que tem ocorrido em todas as colônias durante os últimos anos, que são em toda parte as massas da população em trabalho que entraram no movimento. Os trabalhadores e camponeses ligaram sua luta pela emancipação social com a luta para se livrar do jugo dos governantes e exploradores estrangeiros com a luta pela emancipação completa de seu país. É, no entanto, precisamente esta circunstância, que denota um enorme avanço decisivo para a revolução colonial, e que eleva a revolução a um estágio muito mais alto do que até agora, aproximando-a tanto da vitória, que teve necessariamente o resultado de criar diferenças entre os vários elementos que, no período inicial da vida da Liga Contra o Imperialismo, participaram da luta contra os imperialistas.
Os “líderes” burgueses, e em grande medida também os pequeno-burgueses, tornam-se cada vez mais vacilantes em sua atitude, à medida que o exército revolucionário cresce e se fortalece e as massas se tornam mais despertas e mais impetuosas em sua marcha para a frente. Um grande número de pessoas que, na fundação da “Liga Contra o Imperialismo”, declararam sua adesão aos seus princípios, agora estão do outro lado das barricadas. Sua passagem para o inimigo foi a consequência natural de sua atitude. Uma vez que abandonaram em princípio o ponto de vista da luta revolucionária, uma vez que decidiram definitivamente em favor dos interesses de sua própria classe contra as massas do povo, foram obrigados a continuar, sem interrupção, passando pelas etapas do reformismo nacional e comprometidos com o inimigo até que caíram de cabeça no abismo da rendição vergonhosa e da traição aberta.
Tais elementos são hoje bem recebidos pelos imperialistas. Justamente porque a luta colonial pela emancipação como resultado das atividades das massas tornou-se mais poderosa e mais perigosa para os imperialistas, estes já não têm o apoio que obtêm dos príncipes nativos e dos latifundiários feudais. Eles acham necessário fortalecer seus exércitos de carcereiros e são obrigados a construir uma ponte com a ajuda de pseudo-concessões insignificantes para o campo dos nacionalistas burgueses e pequeno-burgueses que ficaram aterrorizados com o levante das massas. Neste processo de diferenciação e reagrupamento das forças coloniais, um papel especial a serviço do imperialismo é desempenhado pelos social-democratas. São os social-democratas que apoiam abertamente a política imperialista dos seus governos nos centros imperialistas. São os sociais-democratas que têm vindo recentemente a realizar uma intensa atividade nas colônias para conduzir pelo menos uma parte das massas na mesma direção em que estas também estão a ser conduzidas pelo terror feroz prevalecente, ou seja, na direção do abandono da luta revolucionária de massas, a fim de não perturbar as “negociações” dos reformistas nacionalistas com os imperialistas.
Os reformistas nacionais nativos, como os social-democratas, já desenvolveram “teorias” concorrentes com as quais encobrem seus atos traiçoeiros. Esta revista não poupará esforços para acompanhar passo a passo a teoria e a prática dos reformistas nacionalistas e social-democratas e expor seu real significado às massas nas colônias e nos centros imperialistas. A luta contra o imperialismo deve estar indissoluvelmente ligada à luta contra seus auxiliares e auxiliares do sistema imperialista.
Durante os quatro anos que se passaram desde seu Congresso de fundação em Bruxelas, a Liga Contra o Imperialismo acumulou, por meio de suas atividades, uma massa de experiências. A parte mais importante dessa experiência encontrou sua expressão nas resoluções do segundo Congresso Mundial e da recente sessão de seu comitê executivo. No decurso das lutas coloniais pela emancipação nos diversos países surgem também numerosas questões táticas que exigem uma solução clara. Deparamo-nos, neste momento, com a necessidade de elaborar um programa concreto e detalhado para o trabalho anti-imperialista internacional no espírito dos princípios e linhas organizativas lideradas pelo segundo Congresso Mundial e pela recente sessão do comitê executivo, um programa que servirá como uma arma poderosa na luta pela integridade de princípios e contra o reformismo nacional. Esta revista se preparará sistematicamente para o desenvolvimento de tal programa por meio de discussão livre e aberta.
A segunda tarefa mais importante a ser cumprida por nossa revista consiste no esforço de apresentar um reflexo preciso do que está acontecendo nas colônias. Os imperialistas seguem a política atual de isolamento máximo possível das colônias e de manter assiduamente o silêncio sobre os eventos que ali ocorrem. Tão recentemente quanto durante a insurreição na Síria, as medidas sangrentas do terror francês ainda eram pelo menos indicadas nos breves comunicados que foram emitidos. Agora, no entanto, mesmo isso não ocorre e muitas vezes é somente após um ano ou mais que as notícias vazam das colônias da perpetração de crueldades bárbaras que custaram a vida de milhares de vítimas coloniais.
A publicação de relatórios sistemáticos das várias colônias é ainda necessária para que uma colônia possa saber o que está acontecendo em outra, para que se crie uma consciência da solidariedade de todas as colônias e para que se desenvolva uma consciência planejamento e estreita cooperação mútua e coordenação no trabalho. Até agora, isso foi pouco desenvolvido, embora seja da maior importância para a luta colonial.
A publicação desta revista também facilitará o desenvolvimento de conexões mais estreitas com as colônias. Apesar de todas as dificuldades, estaremos em condições de publicar em todos os números muitos relatórios em primeira mão das mais variadas regiões, mesmo daquelas mais remotas (campos de deportação, etc.) das quais até agora muito pouca informação obteve publicidade.
A terceira tarefa importante desta revista consiste em dar um retrato tão preciso quanto possível da vida e atividade das organizações internacionais da Liga Contra o Imperialismo ou de sua Secretaria Central e de suas seções nacionais. Isso é importante não apenas do ponto de vista político, mas também organizacional. Até agora, a conexão da Secretaria Central com a seção nacional separada não tem sido tão adequada e regular como deveria ser, e as conexões diretas das seções nacionais entre si têm sido ainda mais fracas. Os relatórios sobre o que está acontecendo em um país devem servir de exemplo e estímulo para outros países. Isso é verdade em igual grau para a atividade política e o trabalho organizacional.
Esta revista deve ser capaz de desempenhar o seu papel no estímulo da atividade política e no reforço do trabalho organizativo, especialmente no desenvolvimento das seções nacionais em verdadeiras organizações de massas, de todas as seções, grupos locais, membros coletivos e individuais, comitês distritais, conferências, etc. Solicitamos sinceramente que todas as seções nacionais e todas as organizações simpatizantes nos enviem relatórios regulares sobre suas vidas, atividades, experiências organizacionais, sucessos e fracassos.
A atividade da “Liga Contra o Imperialismo”, da qual esta revista é o órgão, experimentou uma grande extensão pela retomada das questões ligadas à luta pela emancipação das nações oprimidas e minorias nacionais e pela adoção de uma resolução sobre este assunto na última sessão do Comitê Executivo.
Agora, finalmente, após a elaboração desta resolução, foi criada uma frente totalmente unida da luta anti-imperialista. Os grilhões que depois da guerra mundial foram impostos às nações oprimidas e às minorias nacionais na Europa, através dos Tratados de Versalhes, Trianon, Saint Germain e Neuilly, constituem um elemento de dominação imperialista do mundo do mesmo tipo que a pilhagem das colônias com a ajuda do terror e da escravidão capitalista da classe trabalhadora.
Embora no futuro a luta colonial pela emancipação permaneça como antes de nossa primeira tarefa, esta revista dará seu apoio incondicional às lutas das nações oprimidas e das minorias nacionais. Desejamos construir um ponto de concentração organizacional para todas as forças que estão prontas para lutar sem compromisso e com determinação revolucionária contra o Sistema de Versalhes e por uma nova organização justa da Europa com base no pleno direito à autodeterminação. Apelamos, por isso, a todos os nossos amigos para darem o maior apoio possível a este trabalho. Solicitamos que nos enviem artigos e relatórios originais não apenas das colônias, mas também das regiões das nações oprimidas e das minorias nacionais.
TraduAgindo 