W. E. B. Du Bois morreu em 27 de agosto de 1963 em Acra, Gana. Aqui está sua mensagem final ao mundo, escrita em 26 de junho de 1957, e compartilhada por sua esposa Shirley Graham Du Bois após sua morte.
Texto disponibilizado originalmente por Chad Williams.
Tradução por Andrey Santiago.
É muito mais difícil em teoria, do que realmente, dizer o último adeus aos amigos e entes queridos; e para todas as coisas familiares desta vida. Vou dormir um longo, profundo e interminável sono. Este não é um castigo, mas um privilégio pelo qual esperei por muitos anos. Eu amei meu trabalho; Amei as pessoas e a minha peça, mas sempre me empolguei com o pensamento de que o que fiz bem viverá por muito tempo e justificará minha vida; que o que eu fiz mal ou nunca finalizei agora pode ser passado a outros por intermináveis dias para terminarem enquanto eu descanso; e essa Paz será meu aplauso.
Só te peço uma coisa: Viva e acredite na Vida. Os seres humanos sempre vão viver e progredir para uma vida maior, mais ampla e plena. A única morte possível é perder a crença nessa verdade simplesmente porque esse fim maior vem lentamente – apenas porque o Tempo é longo.
Adeus.
W.E.B. DuBois
26 de junho de 1957
A mensagem acima “para ser dada ao mundo” estava em uma carta pessoal, selada, dada a mim e marcada “Para ser aberta depois da minha morte”.
Imagem original abaixo:
TraduAgindo 