Bertolt Brecht – O Interrogatório do Homem de Bem

Escrito por volta 1935.

Originalmente disponível no site do Marxists.

Tradução original por Eugênio Aragão.

Foram feitas alterações no texto de acordo com o cotejamento de outras traduções.


Chega mais: Nós ouvimos
Que você é um homem de bem.

Você não é comprável, mas o raio
Que cai em cima da casa, também
Não é comprável.
O que você diz uma vez, você mantém.
O que você disse?
Você é honesto, você diz sua opinião.
Que opinião?
Você é corajoso.
Contra quem?
Você é sábio.
Para quem?
Você não quer tirar vantagem.
Vantagem de quem?
Você é um bom amigo.
De gente de bem também?

Então ouça: Nós sabemos
Você é nosso inimigo.

Por isso queremos o
Colocar agora no paredão.

Mas em consideração a seus méritos
E boas qualidades
Vamos te encostar em um bom paredão e o fuzilar com
Boas balas de bons fuzis e o
Enterrar com uma boa pá em uma boa terra.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close