Vladímir Ilich Lênin – Discurso em Memória de Y. M. Sverdlov

Discurso proferido em 18 de março de 1919 em uma sessão especial d’O Comitê Executivo Central de Toda a Rússia e publicado no Pravda No. 60 em 20 de março de 1919.

Originalmente disponível no site Marxists.

Tradução por Guilherme Henrique.


Camaradas, hoje, quando os trabalhadores de todos os países estão honrando a memória da heroica ascensão e do fim trágico da Comuna de Paris, temos que enterrar os restos mortais de Yakov Mikhailovich Sverdlov. No curso da nossa revolução, e nas suas vitórias, o camarada Sverdlov conseguiu exprimir de forma mais completa e integral do que qualquer outro as características principais e mais importantes da revolução proletária, e isso, ainda mais do que a sua devoção sem limites à causa da revolução, o tornou significativo como líder da revolução proletária.

Camaradas, pessoas que julgam pelo que veem na superfície, os numerosos inimigos de nossa revolução, e aqueles que até hoje vacilam entre a revolução e seus oponentes, consideram a característica mais marcante de nossa revolução a forma determinada e implacavelmente firme em lidar com os exploradores e os inimigos do povo trabalhador. Não há dúvida de que sem isso, sem violência revolucionária, o proletariado não poderia ter triunfado. Tampouco pode haver dúvida de que a violência revolucionária foi uma arma necessária e legítima da revolução apenas em estágios definidos de seu desenvolvimento, apenas sob condições definidas e especiais, e que uma característica muito mais profunda e permanente dessa revolução e condição de sua vitória foi e continua a ser a organização das massas proletárias, a organização dos trabalhadores. E é essa organização de milhões de trabalhadores que constitui o melhor estímulo para a revolução, sua fonte mais profunda de vitória. E é esta característica da revolução proletária que, no curso da luta, trouxe à tona aqueles líderes que melhor expressaram aquela característica específica de nossa revolução que nunca foi vista em revoluções anteriores, a saber, a organização das massas. Esta característica da revolução proletária também trouxe à tona Yakov Sverdlov, um homem que foi antes de tudo um organizador.

Camaradas, nós revolucionários russos, particularmente nos severos dias do prolongado, às vezes doloroso e excessivamente longo período de preparação para a revolução, sofremos por causa do abismo entre teoria, princípio e programa e nosso trabalho prático. Sofremos sobretudo de uma absorção muito profunda na teoria, divorciada da ação direta.

A história do movimento revolucionário russo ao longo de muitas décadas contém uma lista de mártires que se dedicaram à causa revolucionária, mas que não tiveram oportunidade de colocar em prática seus ideais revolucionários. A este respeito, a revolução proletária, pela primeira vez, forneceu a esses heróis anteriormente isolados da luta revolucionária um terreno real, uma base real, um ambiente real, uma audiência real e um exército proletário real no qual eles poderiam mostrar seus talentos. E, a este respeito, os líderes mais destacados são aqueles que, como organizadores práticos e eficientes, conseguiram conquistar para si um lugar excepcionalmente proeminente, como Yakov Sverdlov conquistou para si e ocupou com razão.

Se examinarmos a vida desse líder da revolução proletária, veremos que seus maravilhosos talentos organizadores se desenvolveram ao longo de uma longa luta. Vemos que este próprio líder da revolução proletária cultivou cada um de seus dons maravilhosos como um grande revolucionário que atravessou e experimentou diferentes épocas nas mais severas condições da atividade revolucionária. Dedicou-se inteiramente à revolução no primeiro período de suas atividades, quando ainda era um jovem que mal havia adquirido consciência política. Naquele período, no início do século XX, o camarada Sverdlov estava diante de nós como o tipo mais perfeito de revolucionário profissional, um homem que havia abandonado inteiramente sua família e todos os confortos e hábitos da velha sociedade burguesa, um homem que se dedicou de corpo e alma à revolução, e que por muitos anos, até décadas, passando de prisão em exílio e de exílio em prisão, cultivou aquelas características que endureceram os revolucionários por muitos e muitos anos.

No entanto, este revolucionário profissional nunca, nem por um momento, perdeu o contato com as massas. Embora as condições do czarismo o condenassem, como todos os revolucionários daqueles dias, principalmente a atividades clandestinas e ilegais, mesmo assim, mesmo nessas atividades clandestinas e ilegais, Sverdlov sempre marchava ombro a ombro e de mãos dadas com os trabalhadores avançados que, no início do século XX, começou a ocupar o lugar da geração anterior de intelectuais revolucionários.

Foi nessa época que dezenas e centenas de operários avançados iniciaram atividades e adquiriram aquela dureza de aço na luta revolucionária que, juntamente com o contato mais próximo com as massas, tornou possível realizar uma revolução proletária vitoriosa na Rússia. É precisamente esse longo período de atividade ilegal que mais caracteriza o homem que esteve constantemente na luta, que nunca perdeu o contato com as massas, que nunca deixou a Rússia, que sempre trabalhou em conjunto com os melhores dos trabalhadores e que , apesar do isolamento da vida geral a que a perseguição condenava o revolucionário, conseguiu tornar-se não apenas um líder querido dos trabalhadores, não apenas um líder mais familiarizado com o trabalho prático, mas também um organizador dos proletários avançados. Algumas pessoas eram da opinião – e isso se aplica principalmente aos nossos oponentes, ou aos vacilantes – que essa absorção completa em atividades ilegais, essa característica específica do revolucionário profissional, o separava das massas. Mas as atividades revolucionárias de Yakov Sverdlov provam-nos quão completamente equivocada era essa opinião, que, pelo contrário, essa devoção sem limites à causa revolucionária, que é típica da vida de pessoas que viram o interior de muitas prisões e foram para o exílio nas regiões mais remotas da Sibéria, produziu tais líderes, a flor do nosso proletariado. E quando isso foi combinado com um conhecimento dos homens e capacidade de organização, produziu grandes organizadores. Os círculos ilegais, o trabalho revolucionário clandestino, o partido ilegal, que ninguém personificou ou expressou tão integralmente quanto Yakov Sverdlov – esta foi a escola prática pela qual ele passou e a única escola que poderia ter lhe permitido alcançar a posição do primeiro homem na primeira República Soviética socialista, a posição do primeiro organizador das amplas massas proletárias.

Camaradas, todos aqueles que, como eu, tiveram a oportunidade de trabalhar com o camarada Sverdlov dia após dia, perceberam vivamente que foi o excepcional talento organizador deste homem que nos deu aquilo de que tanto nos orgulhamos, de que tão justamente nos orgulhamos, até agora. Ele nos permitiu realizar atividades concertadas, eficientes, realmente organizadas, atividades dignas das massas proletárias organizadas e respondendo às exigências da revolução proletária – aquelas atividades concertadas e organizadas sem as quais não poderíamos ter alcançado um único sucesso, sem a qual não teríamos superado nenhuma das inúmeras dificuldades que tivemos de enfrentar, e sem a qual não teríamos sido capazes de enfrentar nenhuma das duras provações que vivemos no passado e que estamos vivenciando no momento presente.

Nessa luta fervilhante que é a revolução, nesse posto especial que todo revolucionário ocupa, no momento em que o trabalho de um pequeno grupo de homens assume a forma de deliberações, de enorme importância é o alto prestígio moral conquistado no curso da luta, prestígio inquestionável e incontestável, cujas raízes estão, é claro, não na moral abstrata, mas na moral do lutador revolucionário, a moral da base das massas revolucionárias.

O fato de que por mais de um ano fomos capazes de suportar os incríveis fardos que recaíram sobre o destino de um círculo estreito de revolucionários devotos, o fato de que os grupos dirigentes puderam decidir com firmeza, rapidez e unanimidade os problemas mais difíceis, deve-se inteiramente ao lugar de destaque entre eles ocupado por um organizador excepcionalmente talentoso como Yakov Sverdlov. Só ele conseguiu adquirir um conhecimento assombroso dos dirigentes do movimento proletário, só ele, ao longo dos longos anos de luta – aos quais posso referir-me aqui muito brevemente – conseguiu adquirir a maravilhosa intuição do trabalhador prático, o maravilhoso talento de um organizador, um prestígio absolutamente incontestável, graças ao qual ele foi capaz de assumir o comando exclusivo de alguns dos maiores ramos do trabalho do Comitê Executivo Central de Toda a Rússia, que apenas um grupo de pessoas comuns poderia lidar. Só ele conseguiu conquistar para si tal posição que, em um grande número de questões práticas de organização extremamente grandes e importantes, sua mera palavra foi suficiente para garantir um acordo final e incontestado, sem conferências, sem votação formal; e todos se sentiram convencidos de que as questões haviam sido resolvidas com base em um conhecimento prático tão profundo e intuição organizadora que não apenas centenas e milhares de trabalhadores avançados, mas também as massas aceitariam esse acordo como final.

A história há muito provou que, no curso da luta, as grandes revoluções trazem grandes homens à frente e desenvolvem talentos que antes pareciam impossíveis. Ninguém teria acreditado que a escola do círculo de estudo ilegal e das atividades clandestinas, a escola do pequeno partido perseguido, a escola da prisão de Turukhansk pudessem produzir esse organizador que conquistou um prestígio absolutamente incontestável, o organizador do poder soviético em toda a Rússia, o homem, único em seu conhecimento, que organizou o trabalho do Partido que criou os sovietes e estabeleceu o governo soviético que agora está fazendo seu árduo, doloroso, sangrento, mas triunfante avanço para todas as nações, para todos os países do mundo.

Jamais poderemos substituir esse homem que cultivou um talento organizador tão excepcional, se por substituição queremos dizer encontrar um homem, um camarada, com todas essas qualidades. Ninguém que esteve perto de Yakov Sverdlov e o observou constantemente trabalhando pode ter dúvidas de que, nesse aspecto, ele é insubstituível. O trabalho que ele realizou como organizador, escolhendo homens e nomeando-os para cargos de responsabilidade em todos os vários departamentos, só será realizado no futuro se nomearmos grupos inteiros de homens para lidar com os diferentes departamentos principais de que ele era o único responsável, e se esses homens, seguindo seus passos, chegarem perto de fazer o que este homem fez sozinho.

Mas a revolução proletária é forte precisamente porque suas raízes são profundas. Sabemos que promove novos homens para substituir aqueles que devotamente sacrificaram suas vidas na luta, eles são talvez menos experientes, possuem menos conhecimento e são no início menos treinados, mas são homens que têm amplo contato com as massas e que são capazes de promover de suas fileiras grupos de homens para substituir os gênios falecidos, para continuar sua causa, continuar no caminho que trilharam e completar o que começaram. A este respeito, estamos plenamente convencidos de que a revolução proletária na Rússia e em todo o mundo promoverá grupo após grupo de homens, numerosas seções do proletariado e do campesinato trabalhador, que possuirão esse conhecimento prático da vida, esse talento organizador, coletivo se não individual, sem a qual o exército de um milhão de homens do proletariado não pode alcançar a vitória.

A memória do camarada Yakov Sverdlov servirá não apenas como símbolo permanente da devoção do revolucionário à sua causa e como modelo de como combinar uma mente prática sóbria, habilidade prática, contato próximo com as massas e capacidade de guiá-las; é também uma promessa de que um número cada vez maior de proletários, guiados por esses exemplos, marchará para a vitória completa da revolução comunista mundial.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close