Langston Hughes – Homem Branco

Publicado originalmente no site Poetry Nook.

Tradução por Nino Grandinetti.


Homem Branco

Com certeza eu te conheço!
Você é um Homem Branco.
Eu sou um negro.
Você pega todos os melhores trabalhos
E nos deixa as lixeiras para esvaziar e os salões para limpar.
Você se diverte em uma casa grande em Palm Beach
E nos aluga os becos
E as favelas sujas.
Você aproveita Roma-
E toma a Etiopia.
Homem Branco! Homem Branco!
Deixe Louis Armstrong tocar-
E você pega os direitos autorais
E ganha o dinheiro.
Você é o espertão, Homem Branco!
Você tem tudo!
Mas agora,
Eu escuto que seu nome não é realmente Homem Branco.
Eu escuto que é algo que Marx escreveu cinquenta anos atrás-
Que pessoas ricas não gostam de ler.
É verdade, Homem Branco?
É seu nome que está em um livro
Chamado o Manifesto Comunista?
Seu nome se soletra
C-A-P-I-T-A-L-I-S-T-A?
Você é sempre um Homem Branco?
Huh?

2 comentários em “Langston Hughes – Homem Branco

  1. Mariangela Crespo 26 de junho de 2022 — 14:15

    Homem Branco, traduzido por Nino, poema cai como uma luva nos tempos atuais, orgulho de Hughes, orgulho desse Nino que traduz com tanta clareza.

    Curtir

  2. Washington Luis Lima 6 de julho de 2022 — 20:30

    Maravilhoso!

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close